Android 翻訳で外国語を身近に

Android 便利機能 2022.03.25

海外発の最新ニュースや興味のある発信を、誰かが翻訳する前に知りたいと思ったことや、外国語でのスピーチの内容をその場で理解したいと思ったことはないでしょうか。そのようなとき、100以上の言語に対応した Android の翻訳機能が役立つかもしれません。本記事では Android の翻訳機能の使い方や、Android の翻訳機能でできることを具体的に解説します。

Android の翻訳機能とは

Android スマホでは「Google 翻訳」と「Chrome 翻訳ツール」を活用することで、よりスムーズに外国語を翻訳できるでしょう。ここではそれぞれのツールの特徴やできることを紹介します。

手書き文字や写真からも翻訳できる Google 翻訳

Google 翻訳はアプリでもブラウザでも使用できる翻訳ツールです。テキストを入力することで、108の言語を翻訳できます。テキストだけでなく、以下のシチュエーションでも翻訳が可能です。

※シチュエーションによって対応している言語が異なる場合があります。

  • アプリ内のテキストを翻訳
  • リアルタイムにカメラで写したテキストを翻訳
  • 写真を撮影 or インポートして翻訳
  • 会話をリアルタイムに翻訳
  • 手書き文字を翻訳
  • 講義やスピーチをリアルタイムに変換

この他にも、翻訳した文章やフレーズにスターを付けることで、あなただけのフレーズ集を作成することもできます。Android 翻訳を活用することで、日常生活の中の外国語がより身近になり、コミュニケーションの幅が広がるでしょう。

テキストサイトが自動で翻訳される Chrome 翻訳ツール

Chrome 翻訳ツールとは、Chrome ブラウザに搭載されている自動翻訳システムです。Chrome 翻訳ツールを活用すると、外国語のサイトがあらかじめ設定した言語に自動的に翻訳されます。そのため、外国語で記された多くのウェブサイトでは、テキストを翻訳サイトにコピー&ペーストする必要がなくなります。

Google 翻訳の使い方

Google 翻訳の使い方をシチュエーション別に解説します。

テキストを翻訳する

Google 翻訳アプリ、スマホブラウザの Google 翻訳ともに以下の手順でテキストが翻訳できます。

  1. Android スマホまたはタブレットで翻訳アプリを開きます。
  2. 翻訳する言語を選択します。
    • 元の言語: 左下の言語選択バーをタップします。
    • 翻訳する言語: 右下の言語選択バーをタップします。
  3. 翻訳する単語や語句を入力します。

正確な文脈のもとで翻訳するには、翻訳したい単語や語句を全文で入力してください。入力すると結果が表示されます。
表示されない場合は、「翻訳アイコン」をタップしてください。また、翻訳を音声で聞くには、「音声を聞くアイコン」をタップしてください。

写真を撮影して翻訳する

Google 翻訳アプリではスマホのカメラを用いて新たに撮影した写真や、保存されている写真内のテキストを以下の手順で翻訳することができます。

  1. Android スマホまたはタブレットで翻訳アプリを開きます
  2. 必要に応じて言語を選択します。
    • 原文: 左下で、言語を選択するか「言語を検出するアイコン」をタップします。
    • 訳文: 右下で、言語を選択します。
  3. テキストボックスの下にある「カメラアイコン」をタップします。
    • テキスト全体をリアルタイムで翻訳するには、「リアルタイムアイコン」をタップします。
    • テキスト全体をリアルタイム翻訳するには:「リアルタイムアイコン」をタップします。
    • ドキュメントの一部を翻訳するには:「スキャンアイコン」 →「キャプチャアイコン」をタップします。
    • すでに撮影した写真のテキストを翻訳するには: 右下の「インポートアイコン」をタップします。
  4. 指を使って翻訳するテキストをハイライト表示するか、[すべて選択] をタップします。

文字を手書きで入力して翻訳する

Google 翻訳アプリであれば手書きで入力した文字も以下の手順で翻訳できます。

  1. Android スマホまたはタブレットで翻訳アプリを開きます。
  2. 原文と訳文の言語を選択します。
    • 元の言語: 左下で言語を選択します。
    • 翻訳する言語: 右下で言語を選択します。
  3. テキストボックスをタップします。
  4. 右上にある「手書き入力アイコン」をタップします。
    • このアイコンがグレー表示されている場合、その言語は手書き入力に対応していません。
  5. [書いてください] と表示されているボックスに、文字、単語、または語句を入力します。入力をやめると、最も近い翻訳候補が表示されます。
    • スペースを入力するには、「スペースアイコン」をタップします。
    • 文字を削除するには、「Backspace アイコン」をタップします。
    • 入力を元に戻すには、「元に戻すアイコン」をタップします。
  6. 入力が終わったら、「翻訳ボタン」をタップします。

会話をその場で翻訳する

Google 翻訳アプリでは、以下の手順で2か国語の会話をリアルタイムに翻訳できます。

【音声入力を文字変換する】

  1. Android スマホまたはタブレットで翻訳アプリを開きます。
  2. 「マイクアイコン」→「音声文字変換アイコン」をタップします。
    • このボタンが無効になっている場合、その言語は音声入力による翻訳に対応していません。
  3. 音声入力の言語と翻訳する言語を選択します。
    • 元の言語: 左下で、音声入力の言語を選択します。
    • 翻訳する言語: 右下で、翻訳する言語を選択します。

【音声文字変換を使用する】

  • 音声入力の言語と翻訳する言語を切り替える:「マイクアイコン」の近くにあるツールバーで、「設定アイコン」をタップします。
  • 翻訳を停止する:「マイクアイコン」をタップします。「停止アイコン」をタップします。
  • 翻訳を終了する:「戻るアイコン」をタップします。

オフラインで翻訳する

Google 翻訳アプリでは、オンライン時にあらかじめ音声ファイルをダウンロードしておくことで、オフライン時でも以下の手順にて翻訳が可能になります。

  1. Android スマホまたはタブレットで翻訳アプリを開きます。
  2. 「メニュー アイコン」 → 「設定アイコン」 → [データ使用量] をタップします。
    • Wi-Fi をオフにしてダウンロードする場合に、常に確認メッセージが表示されるようにするには [ダウンロードする前に確認する] をタップします。
    • Wi-Fi が使用できない場合に、常にモバイルデータ通信を利用してダウンロードするには、[Wi-Fi かモバイル ネットワークを使用する] をタップします。

Chrome 翻訳ツールの設定方法

Chrome では使用する言語を設定することで、自動的に外国語のページを翻訳することができます。この設定を済ませておけば、外国語のページもスムーズに閲覧できるでしょう。

  • Android スマホまたはタブレットでChrome アプリを開きます。
  • 他の言語で書かれたウェブページにアクセスします。
  • 下部で、翻訳後の言語を選択します。
    • 初期設定の言語を変更するには、「その他アイコン」 → [その他の言語] をタップし、言語を選択します。

Android で使える翻訳機能が役立つシーン

Android の翻訳機能は日常生活、旅行、ビジネスなどのさまざまなシーンで役立つでしょう。たとえば以下のようなシチュエーションが考えられます。

  • 海外の方と会話をするとき
  • 外国語の講演会に参加するとき
  • 外国語でメール、チャットのやりとりをするとき
  • ウェブサイトやテレビ番組、旅先などで見かける外国語の看板に何が書いてあるかわからないとき
  • 道で外国の方に道を尋ねられたとき
  • 外国語で記された書籍を読むとき
  • 外国語を学習するときに、参考書に書かれた外国語の発音を確認したいとき など

Android の翻訳でコミュニケーションの幅を広げよう

Android に搭載されている Google 翻訳アプリや Chrome 翻訳ツールを利用することで、さまざまな言語のテキストを翻訳して閲覧できるでしょう。また日本語を話せない方との会話もリアルタイムに翻訳可能です。外国語を苦手としている方も、もっと外国語のコミュニケーションを楽しみたい方も Android の翻訳機能をフル活用してみましょう。

※本記事で紹介した内容は、一部ご利用になれないデバイスなどもあります。本製品またはその一部の機能などを利用できるかどうかは OEM およびデバイス メーカーによって異なります。

前の記事

Android Enterprise とは? Android デバイスやユーザーを組織で管理する方法

Android 便利機能 2022.03.25

次の記事

Android で課金履歴を確認する方法とは?支払い方法や予算設定方法についても知っておこう!

Android 便利機能 2022.03.25