海外旅行でレストランに行った際にメニューを見たいときや、現地の方と会話をリアルタイムに楽しみたいと思ったことはありませんか。そのようなときは、200 以上の言語に対応した無料の Google 翻訳アプリが役立ちます。本記事では Google 翻訳アプリの機能や使い方を具体的に解説します。
Google 翻訳アプリとは
Google 翻訳はパソコンでもスマホでも使用できる翻訳ツールです。スマホに Google 翻訳アプリをインストールしておけば、場所を問わずにいつでも利用できます。
Google 翻訳アプリでは、英語やスペイン語、タイ語、アラビア語など 200 以上の言語のテキストを無料で翻訳できます。言語によっては、テキストだけでなく、カメラで撮影した画像の文字や手書き文字、リアルタイムな会話の翻訳も可能です。
Google 翻訳アプリでできること
Google 翻訳アプリは誰でも気軽に無料で使えます。ここでは、基本的なテキスト翻訳の使い方をはじめとする Google 翻訳アプリでできることを紹介します。
※機能によって対応している言語の数が異なる場合があります。
基本的なテキスト翻訳の使い方
Google 翻訳アプリにテキストを入力することで、翻訳ができます。日本語から他の言語に翻訳する、またはその逆のパターンどちらも可能です。
以下の手順でテキストが翻訳できます。この例では、日本語を入力し、英語訳を得るシナリオで紹介します。
- 翻訳アプリ
を開きます
- 言語選択バーで、左は翻訳元の言語(日本語)、右は翻訳先の言語(英語)を選択します
- 翻訳する単語や語句を入力すると、すぐに翻訳結果が表示されます。音声を聞くアイコン
をタップすると、翻訳を音声で聞けます
翻訳結果の画面が表示されない場合は、下の画像のように翻訳アイコン をタップしてください。
音声を翻訳する
デバイスにマイクがある場合、音声入力で単語や語句を翻訳できます。
- 言語選択バーで、左は元の言語、右は翻訳する言語を選択します
- マイクアイコン
をタップします
- 「お話しください」と表示されたら、翻訳する内容を音声入力します
画像内のテキストを翻訳する
スマホのカメラを用いて新たに撮影した写真や、保存されている写真内のテキストを翻訳することができます。外国語で書かれている看板やメニューなどの文字を理解したいときに役立つでしょう。
手順は以下のとおりです。
- 言語選択バーで、左は元の言語または言語を検出するアイコン
、右は翻訳する言語を選択します
- カメラアイコン
をタップします
- すでに撮影した画像内のテキストを翻訳するには: シャッター ボタン
の左にある画像をタップし、撮影した写真から選びます
カメラに映ったテキストを翻訳するには: 翻訳したいテキストにカメラを向けて、シャッター ボタンをタップします
手書きの文字を翻訳する
キーボードで入力できない文字や単語を手書きでも翻訳できます。手順は以下のとおりです。
- 言語選択バーで、左は元の言語、右は翻訳する言語を選択します
- 右上にある手書き入力アイコン
をタップします
- 「書いてください」と表示されている下のボックスに、文字、単語、または語句を入力します。入力をやめると、最も近い翻訳候補が表示されます
- 入力が終わったら、翻訳アイコン
をタップします
2 か国語の会話を翻訳する
2 か国語の会話もリアルタイムに翻訳できます。たとえば、海外旅行先での現地の方との会話や日本で外国の方に道を聞かれた場合にも便利でしょう。
手順は以下のとおりです。
- 言語選択バーで、会話の言語を選択します
- 画面左下の会話アイコン
をタップして、会話を始めます。自分と相手の話が切り替わる際に、マイクが自動的に言語を検出します
- 翻訳を音声で聞くには、テキストまたはテキストの右にある音声を聞くアイコン
をタップします
- 翻訳を一時停止または再開するには、マイクアイコン
をタップします
- 翻訳を終了するには、画面上部の戻るアイコン
をタップします
なお、会話中に自分と相手がそれぞれの言語の翻訳を確認できる「対面モード」を表示するには、右上の対面アイコン をタップします。自分と相手の両サイドから翻訳内容を確認できます。
オフラインで翻訳する
翻訳用の言語をあらかじめダウンロードしておくことで、インターネットに接続していなくても翻訳できます。出張先や旅行先など、インターネットの接続が不安定な場所で便利です。
ダウンロードする際にモバイルデータ通信量が気になる場合は、Wi-Fi に接続してダウンロードするとよいでしょう。言語をダウンロードする手順は以下のとおりです。
- 言語選択バーで、ダウンロードする言語を選択します
- 言語の横にあるダウンロード アイコン
→ [ダウンロード] をタップします
- 原文、訳文ともにダウンロードしましょう
※このアイコンが表示されていない言語はダウンロードできません。
- 原文、訳文ともにダウンロードしましょう
保存した言語はダウンロード済み として表示されます。
お気に入り登録する
翻訳した単語や文章をあとから見返すためには、翻訳結果が表示された画面の右上の保存アイコン をタップします。これにより保存済みの履歴からいつでも確認が可能です。
【保存した翻訳結果を見返す】
保存した単語や文章は、Google 翻訳のホーム画面左上にある保存済みアイコン をタップすると表示できます。
なお、会話モードやマイクボタンで音声入力を使用した場合、喋った内容をテキストとして保存して見返すこともできます。保存するには、他のモードと同様に、画面右上に表示される保存アイコン をタップします。
見返すには、Google 翻訳アプリのトップに戻り、右上のアカウント アイコン から [保存済みの音声文字変換] をタップします。
【過去に翻訳した内容を確認する】
保存済みの翻訳以外にも、過去に翻訳した内容を履歴から確認できます。履歴を開くには、画面を下にスワイプまたは右上のアカウント アイコン をタップして、履歴アイコン
をタップします。
保存したい単語や文章の横の保存アイコン をタップすると、翻訳結果を保存できます。
Google 翻訳アプリで世界ともっとつながろう
Google 翻訳アプリは、200 以上の言語を即時に翻訳できる便利なアプリです。テキスト、音声、画像、会話など、さまざまな方法で翻訳できます。
翻訳したい言語を事前にダウンロードしておけば、通信環境に左右されずに利用できるほか、履歴や保存機能を使えば、過去に翻訳した内容から必要な表現をすぐに確認できます。
語学学習や旅先での活用はもちろん、外国語のコミュニケーションを楽しみたい方は Google 翻訳アプリを活用してみませんか。
※本記事で紹介した内容は、Android のバージョンや機種によって異なる場合があります。
※本記事は、2025 年 7 月時点に Google Pixel 8(Android 16)で検証しました。
2022 年 10 月 18 日
2022 年 10 月 18 日